短い方がよく通じる！英会話
やっと、 「旅の英会話」 を スタートします。もともと、海外旅行がしたく、英会話を始めたようなモノで、
今まで、書いていることがすべてが 「旅の英会話」 と、同じですね。でも、一つ気が付いたことは、旅行では 「長い文章は必要ない！」
「細かい文法も必要ない！」 と云うことです。教科書のような、キッチリした？文章は、むしろ「通じにくい」現実があります。文法を無視しても、
「短く、簡単な言葉が 有効なのです！」 この項は、主に、守誠先生の「通じる・わかる・英会話」よりの抜粋です。
詳しくは、講談社文庫の本を買ってくださいね。
[ 守誠先生 の 旅の心得 ２０ ]（旅先であなたを救うアイディア）
01. パスポート の有効期間 と ビザ, イエローカード が必要か 確認。
02. 普段使っている 常備薬 を 持参すること。
03. 現金 や トラベラーズチェック は ３カ所に 分散所持 する事。
04. 路上強盗に備え 20-30 ドル の 紙幣を 上着のポケットに入れておく。
05. 機上 の 非常事態に備え、チョコレート等を持っておく。
06. ミネラルウオーターを持ち歩く。
07. 機内食 は全部食べなくてもよい。
08. 英和、和英辞典 を必ず持参する。
09. 国際的に通用する クレジットカード を持参する。(visa.master 等)
10. 出発前に、必ず 疾病、傷害保険 に入っておく。
11. パスポートや カード 保険証 の 番号は 最低２カ所に書いておく。
12. 自分の 留守宅 連絡先 を書いた紙 を 財布とポケット に入れておく。
13. 自分の 血液型 持病 常用薬 病歴 を英語で書いた紙 を 持参する。
14. 最悪の事態では [ 命が一番 ] 金 等 は 二の次と 肝に銘じておく事。
15. 他人の荷物 は 持ったり 預かったりしないこと。(麻薬が入ってる？)
16. ペン型の懐中電灯 を 持参する。
17. メモ帳をポケットに入れておく。
18. 薄手のスーツを持参する(シワのよらない 化繊モノ が便利)。
19. 国によっては、撮影禁止地区 があるので注意すること。
20. 行く先の情報を出来るだけ集める。
「旅のショート英会話」
[ International Airport ]
乗客(passengers)..スーツケース(suitcase)..荷物用カート(luggage cart)..搭乗手続窓口(check-in counter)..発着案内ボード(flight information board)..
滑走路(runway)..飛行機の駐機場(apron:エイプロン)..管制塔(control tower)..搭乗ブリッジ(boarding bridge)..ターミナルビル(passenger terminal building)..
操縦関係乗務員(cockpit crew : 機長=captain..副操縦士=copilot..航空士=navigator)..
客室関係乗務員(cabin crew : 客室乗務員の統括者=purser..補助統括者=assistant purser..客室乗務員=flight attendants=steward,stewardess と呼ばれていた)
地上勤務員(ground staff)..地上整備員(ground crew)..荷物運搬人(porter)..
出国手続き(departure formalities)..空港使用料(facilities charge)..両替所(Exchange Counter)..窓際席(window)..通路側(aisle)..
税関(customs)..危険物所持検査所(security check-point)..出入国カード(immigration card)..搭乗券(boarding pass)..パスポート(passport)..ビザ(visa)..
予防接種証明書(yellow card)..
[ １．機内で： ( On the plane ) ]
[ 機内放送 ]：
[ Ladies and Gentlemen, we will be taking off in a few seconds. Please make sure that your seat belt is fastened. Thank you. ]
[ 機内にあるモノ ]
リクライニングシート(reclining seat)..毛布(blanket)..機内食(meal)..ワゴン(service wagon/cart)..手荷物入れ(overhead compartment/bin)..
座席ベルト(seat belt)..酸素マスク(oxygen mask)..救命胴衣(life vest)..小冊子(booklet)..シックバッグ:酔ったときの:(sickbag)..非常口(emergency exit)..
トイレ(lavatory)::空き(vacant)/使用中(occupied)..機内サービス(in-flight service)
.1. 私の席は、どこ？............ Where my seat ?
.2. トイレはどこ？.............. Where lavatory ?
.3. 私の席に誰か座ってる！....... Someone in my seat.
.4. 席を代わって下さい。......... Change seat, please!
.5. あの空席に代わってもいい？... That seat, OK ?
.6. 禁煙席に代わりたい？......... Nonsmoking seat, OK ?
.7. 日本語の通じる人呼んで。..... Japanese speaker, please.
.8. シートベルト、どう締めるの？..How fasten belt ?
.9. ライトはどう点けるの？........How turn on light ?
10. 映画はどのチャンネル？........Movie,which channel ?
11. ヘッドホーンが聞こえない......Headphone not working.
12. オレンジジュース、下さい......Orange juice, please!
13. 水下さい。...................Water, please !
14. コーヒに入れるミルク下さい...Cream, please !
15. コーヒー、おかわり下さい......Another coffee, please !
16. 毛布、貸して下さい............Blanket, please !
17. 飛行機酔いの紙袋下さい........Airsickness bag, please !
18. 薬、下さい...................Medicine, please !
19. もう、大丈夫です。...........Feeling better.
20. タバコは何本まで持ち込める？..How many cigarettes duty-free ?
21. 酒は何本まで持ち込める？......How much alcohol duty-free ?
22. 税込みでいくら？..............How much with tax ?
23. 日本円は使えますか？..........Japanese yen, OK ?
24. いま、どの辺？................Where are we ?
25. 現地時間で、何時？............What local time ?
26. 時間どおり着きますか？........Arriving on time ?
27. 到着は遅れますか？............Arriving late ?
[ 機内放送： ]
[ Ladies and Gentlemen, we will be landing at Honolulu International Airport in about 30 minutes. According to the latest report,
it is fair in Honolulu, and the temperature is 86 degees Fahrenheit or 30 degrees Centigrade. Thank you.]
[ ２． 入国審査 と 税関 ]： (Immigration & Customs)
Ｑ−０１． What's the purpose of your visit ?：(入国の目的は？)
a. Sightseeing. (観光です)
b. Business. (仕事です)
c. Study. (留学です)
d. Research. (研究です)
Ｑ−０２． How long are you going to stay ? ：(滞在期間は？)
a. Ten days. (１０日間です)
b. A couple of weeks. (２−３週間です)
Ｑ−０３． Where are you going to stay ? ：(どこに滞在する予定ですか？)
a. NewYork. (ニューヨークです)
b. Plaza Hotel. (プラザホテルです)
Ｑ−０４． Are you in a tour group ? ：(団体旅行ですか？)
a. No, travelling alone. (一人旅です)
Ｑ−０５． Where are you coming from ? (どちらの国から来ましたか？)
a. Japan. (日本です)
Ｑ−０６． Do you have anything to declare ? ：(何か申告する物はありませんか？)
a. Nothing. (申告する物はありません)
Ｑ−０７． What do you have in your bag ? ：(鞄の中身は何ですか？)
a. Personal things. (私の所持品です)
Ｑ−０８． Do you have any liquor ? ：(お酒は持っていますか？)
a. One bottle of whiskey. (はい、ウイスキーを一本持っています。)
Ｑ−０９． What is this ? ：(これは何ですか？)
a. Gift for friend. (友達への贈り物です)
Ｑ−１０． Do you have any cigarettes ? ：(タバコを持っていますか？)
a. One carton. (はい、１カートン持っています)
Ｑ−１１． What's this white powder here ? ：(この白い粉は何ですか？)
a. Prescribed medicine. (処方された薬です)
１２． この植物は持ち込めますか？....This plant, OK ?
１３． これにいくらの税金がかかりますか？....How much duty ?
[ ３．交通 ]： transportation
０１． タクシー乗り場はどこですか？.....Where taxi stand ?
０２． タクシーはどこで拾えますか？.....Where taxi ?
０３． プラザホテルまでお願いします.....Plaza Hotel, please.
０４． プラザホテルまでどれくらい時間がかかりますか？....How long to Plaza Hotel ?
０５． タクシーでいくらで行けますか？....How much by taxi ?
０６． タクシーを呼んで下さい.....Taxi, please.
０７． あそこで、降りたいのですが、....Over there, please.
０８． バスの停留所はどこですか？......Where bus stop ?
０９． 切符売り場はどこですか？........Where ticket office ?
１０． プラザホテルまで、バス停はいくつありますか？...How many stops to Plaza Hotel ?
１１． 料金はいくらですか？.....What fare ?
１２． 次のバスは何時に来ますか？.....When next bus ?
１３． ソーホーに行くにはどこで降りればいいですか？....Where get off to Soho ?
１４． プラザホテルには止まりますか？.....Stop at Plaza Hotel ?
１５． 地下鉄の路線図を下さい.....Subway route map, please.
１６． 地下鉄の切符はどこで買えますか？.....Where get subway ticket ?
１７． この切符で、途中下車出来ますか？.....Stop over, OK ?
１８． 次の駅で、乗り換えですね？......Transfer at next station ?
１９． シカゴには、急行でどれくらいかかりますか？....How long to Chicago by express ?
２０． ニューヨーク行きは、どの列車ですか？....Which train to NewYork ?
２１． シカゴ行きは、このプラットホームでいいですか？....Right platform for Chicago ?
２２． シカゴまで往復切符下さい....Round-trip ticket to Chicago, please.
[ ３． ホテル ]：(At the Hotel)
[ A. Checkin ]
０１． 今晩、一部屋ありますか？....Room for tonight ?
０２． シングルルームはありますか？.....Have single ?
０３． バス付の部屋、お願いします....Room with bath, please.
０４． 海のみえる部屋、お願いします....Room with ocean view, please.
０５． お部屋の料金は？....Room rate ?
０６． この料金は、朝食付きですか ?....Breakfast included ?
０７． 他に、空いてる部屋はありますか？....Other open room ?
０８． 何時にチェックイン出来ますか？....When check in ?
０９． チェックインできますか？....Checkin, OK ?
１０． チェックインまで、荷物を預かってもらえますか？....Baggage here until checkin, OK ?
１１． 洗濯物を出せますか？....Laundry service ?
１２． 明日朝、７時に起こしてくれますか？....Wake-up call at 7, please.
１３． 国際電話をかけたいのですが？....International phone call, OK ?
１４． これを（貴重品を）預かってもらえますか？....Keep these, please.
１５． 朝食は何時ですか？....When breakfast ?
１６． ５０ドル以下の部屋がいいのですが。....Under $50, please.
１７． もっと安い部屋はありますか？....Cheaper room, please.
１８． その料金は部屋代だけですか？....Room rate only ?
１９． 喫茶店は何時に開きますか？....When coffee shop open ?
２０． 朝食を部屋まで持ってきて下さい....Breakfast to my room, please.
２１． この郵便を出してくれますか？....Please mail this.
２２． カギを中に入れたままドアを閉めてしまいました....Locked out.
２３． トイレの水が止まりません....Toilet water doesn't stop.
２４． シャワーから水が出ません....No water from shower.
２５． お湯が出ません....No hot water.
２６． 直して下さい....Fix it, please.
２７． 隣の部屋がうるさいですよ....Too noisy next door.
[ B. Checkout ]
０１． 金曜日に出発します。....Leave Friday.
０２． 夜遅く出発します....Leave late at night.
０３． あと二泊したいのですが....Two more nights, OK ?
０４． 部屋に忘れ物をしました....Forgot something in room.
０５． カード（トラべラーズチェック）は使えますか？....Card, (Traveler's check,) OK ?
０６． この請求書は間違っていると思いますが....Is this mistake ?
０７． チェックアウトは何時ですか？....When checkout ?
[ ４． レストラン ]：( At a restaurant )
０１． Ｑ： How many in your party ? ( 何人様ですか？ )....A: ..Three.
０２． ７時３０分に予約を入れました。....Reservation for 7:30 p.m.
０３． 予約時間を変更したいのですが.....Reservation change, please.
０４． 予約をキャンセルしたいのですが....Cancel reservation, please.
０５． Ｑ： Are you ready to order now ? (注文は決まりました？)....A:.. More time, please.
０６． Ｑ： Would you like anything to drink with that ? (何か飲み物は？)...A:.. Wine (Beer), please.
０７． どんなビールがありますか？....What beer ?
０８． 注文したいのですが。....Ready to order.
０９． 今日の特別料理は？....Today's special ?
１０． Ｑ： Would you like an appetizer ?(前菜はいかがですか？)....
......A:1....Yes, please.(はい、お願いします)
......B:2....No, thank you.(いいえ、結構です。)
１１． これ、注文したのと違いますよ！....Order mistaken.
１２． 注文したモノがまだ来ないですよ！....Order not here yet.
１３． Ｑ： How would you like your steak done ? (ステーキの焼き具合は？)
......A....(1)...rare, please...(2)...medium, please...(3)...well-done, please.
１４． Ｑ： I'm sorry, we're out of that. Would you like something else ? (すみません、それはきらしております。何か、他のモノはどうですか？)
......A:...Seafood salad instead.(代わりに、シーフードサラダを下さい)
１５． 残したモノを持って帰りたいのですが。....Doggie bag, please.
１６． デザートメニューはありますか？....Dessert menu ?
１７． アップルパイを下さい。....Apple pie, please.
１８． 勘定は別々にお願いします。....Separate checks, please.
１９． サービス料金は含まれていますか？....Service charge included ?
２０． お釣りが間違っていますよ。....Wrong change.
[ ５・ 美術館 ]： ( At a Museum )
０１． Ｑ： How many today ? (今日は何人ですか？)
..........Ａ： Two adults, two children. (大人２人、子供２人)
０２． 子供料金は？....How much for children ?
０３． Ｑ： Would you like to join our guided tour ? (ガイド付の見学はいかがですか？)
..........Ａ： No, by ourselves.(結構です。自分で行きます。)
..........Ｂ： Yes, please. (はい、お願いします。)
０４． どれくらいの時間がかかりますか？....How long tour ?
０５． 写真を撮ってもいいですか？....Photos, OK ?
０６． 案内印刷物はありますか？....Printed guide ?
０７． 何年前の絵画ですか？....How old painting ?
０８． タバコを吸ってもいいですか？....Smoking, OK ?
０９． 閉館時間は何時ですか？....When close ?
１０． ピカソの作品はどこですか？....Where Picasso's works ?
１１． トイレはどこですか？....Where restroom ?
１２． 土産物屋はどこですか？....Where souvenir shop ?
１３． 近くで見てもいいですか？....Closer look, OK ? (発音はクローサー)
１４． 触ってもいいですか？....Touch, OK ?
[ ６．病院 ]： ( At the Hospital )
０１． 医者に診て欲しい。....Doctor, please.
０２． 緊急です！....Emergency !
０３． Ｑ： What's the matter ? (どうしました？)
..........Ａ： ひどい腹痛です。....Bad stomachsche.
０４． Ｑ： 鈍痛ですか、きりきり痛みますか？(Are they dull pains or sharp pains ?)
..........Ａ： 鈍痛です。....Dull.
..........Ａ： きりきり痛みます。....Sharp
０５． 吐き気がします。....Nauseous.(ノーシャス)
０６． めまいがします。....Dizzy.
０７． 頭が痛みます。....Head hurts.
０８． 歯が痛む。....Toothache.
０９． Ｑ： How long have you had these symptoms ? (症状はどれくらい続いてますか？)
..........Ａ： 二日程です。....Two days.
１０． Ｑ： Where does it hurt ? (どこが痛みますか？)
..........Ａ： ここです。....Here !
１１． 食欲がありません。....No appetite.
１２． 高熱があります。....High fever.
１３． Ｑ： What is your blood type ? (血液型は？)
..........Ａ： Ｏ型です。....Type A.
１４． ペニシリンアレルギーです。....Penicillin allergy.
１５． 処方箋をお願いします。....Prescription, please.
１６． 一日何回飲むんですか？....How many times a day ?
１７． 薬局はどこですか？....Where pharmacy ?
１８． どのくらい入院するのですか？....How long in hospital ?
１９． 健康保険は使えますか？....My insurance, OK ?
２０． 診断書をもらえますか？....Medical certificate, please.
２１． 請求書はいくらですか？....How much bill ?
[ ７．買い物 ] ： ( Going Shipping )
０１． いくらですか？....How much ?
０２． まけて下さい。....Discount ?
０３． ちょっと見てるだけ....Just looking.
０４． 試着室は？....Where fitting rooms ?
０５． 違うサイズのを試着したい....Try different size ?
０６． 特売中ですか？....On sale ?
０７． ギフト用に包装して下さい....Giftwrap, please.
０８． 日本に送れますか？....Send to Japan, OK ?
０９． それを見せて下さい....Show me, please.
１０． これを下さい....This one, please.
１１． 現金：カード....Cash : Card
１２． もっと安いモノは？....Cheaper one ?
１３． この形で、私のサイズのモノは？....This in my size ?
１４． この形で、赤いモノは？....This in red.
１５． エレベーターは？....Where elevator ?
１６． アクセサリーはどこですか？....Where accessories ?
１７． 紳士服は何階ですか？....What floor menswear ?
１８． ここで払える？....Pay here, OK ?
１９． トラベラーズチェックで払えますか？....Traveler's check, OK ?
２０． 領収書を下さい....Receipt, please.
２１． 探しているモノが見つからない....Can't find something.
２２． これを返品したい....Return, please.
２３． 交換して下さい....Exchange, OK ?
２４． これの素材は？....What made of ?
２５． 女性用ですか、男性用ですか....For women or men ?
２６． レジはどこですか？....Where cashier ?
２７． 税金込みですか？....Tax included ?
２８． 何時までやってますか？....How late open ?
[ 訪問 ] ： ( Visiting )
０１． ご招待いただき有り難う....Thank you for invitation.
０２． これはお土産です。....Gift for you.
０３． 入ってもいい？....Come in, OK ?
０４． 靴は脱ぐのですか？....Take off shoes ?
０５． どこに座るの？....Where sit ?
０６． ここに座ってもいい？....Sit here, OK ?
０７． 素晴らしい家ですね。....Beautiful house !
０８． お手伝いします。....I'll help you.
０９． また、お会いできて嬉しいです。....Good to see you again !
１０． １０時頃まで居られます。....We stay until 10.
１１． ここにどのくらいお住まいですか？....How long here ?
１２． とてもいいご近所です。....Very nice neighborhood.
１３． そろそろ帰らせてもらいます。....We have to go soon.
１４． 楽しい時間を過ごさせて頂きました。....Thank you for enjoyable time.
１５． 日本に来たらお立ち寄り下さい。....Please visit us in Japan.
[ 両替 ] ： ( Exchanging Money )
０１． どこで両替出来ますか？....Where exchange money ?
０２． ここで両替出来ますか？....Exchange money, OK ?
０３． どんな身分証明が必要ですか？....What kind ID ?
０４． 両替金額の限度は？....Exchange limit ?
０５． 米ドルでお願いします。....US dollar, please.
０６． ポンドに替えたいのですが。....Into pound, please.(パウンドと発音)
０７． 今日の為替相場は？....Today's exchange rate ?
０８． 円ードル・レートは？....How much yen-dollar ?
０９． ２０ドル札５枚にくずして下さい。....Five 20s, please.
１０． もっと細かくして下さい。....Smaller change, please.
１１． １０ドル紙幣にして下さい。....10-dollar bills, please.
１２． 近くに銀行はありますか？....Bank near here ?
１３． 銀行の空いてる時間は？....Bank hours ?
１４． お金が間違ってるようですが。....Excuse me, looks like mistake.
１５． (小切手を)現金化してくれますか。....Cash these, OK ?
[ レンタカー ] ： ( Renting a Car )
０１． 車を借りたいのですが。....Rent a car, please.
０２． １０日間お借りしたい。....Ten days.
０３． 小型車をお願いします。....Compact car, please.
０４． どんな車がありますか。....What cars ?
０５． 日本車はありますか。....Japanese cars ?
０６． マニュアル車をお願いします。....Stick-shift, please.
０７． オートマティック車をお願いします。....Automatic, please.
０８． 見せて下さい。....Take a look first ?
０９． クーラーは付いていますか？....Have air conditioner ?
１０． 料金の安い車はありますか？....Cheaper car ?
１１． 一日当たりいくらですか？....Daily rate ?
１２． ガソリン込みですか？....Gas included ?
１３． フル補償の保険に入りたい。....Full insurance, please.
１４． 保証金はいくらですか？....How much deposit ?
１５． 何時に返さねばなりませんか？....When return ?
１６． 広島で乗り捨て出来ますか？....Drop off in Hiroshima, OK ?
１７． 一番近いガソリンスタンドは？....Nearest gas station ?
１８． 燃料切れです。....Out of gas.
１９． 満タンにして下さい。....Fill up, please.
２０． フロントガラスを拭いて下さい。....Please clean windshield.
２１． ブレイキの点検お願いします。....Check brakes, please.
２２． バッテリーが弱くなってます。....Low battery.
２３． パンクしました。....Flat tire.
２４． 車内にキーを閉じこめました。....Locked out.
２５． 駐車場はありますか？....Parking lot ?
Back to ４５歳からの英会話
Go to next page